در این جزوه استاد سید حسن موسوی هاشمی مدیر گروه حقوق دانشگاه آزادا آبادان

لغات تخصصی و مهم متون حقوقی یک را به صورت 133 سوال تهیه کرده که مورد استقبال زیاد دانشجویان قرار گرفته.

در زیر می توانید خلاصه ای از مدل طراحی این جزوه را ببینید:

1- " conditional" means:

 a)term                 b) condition                c) total           d)to be subject to a condition

 2-"will" means:

 a)assent                         b)intention                c)consent                       d)contractual

3-"term" means:

 a)condition             b) prima facie             c)totally                        d)on purpose

4-"intention" means:

 a) decision                           b)objective                   c)purpose                   d)binding

این کتاب توسط جان ویلمن انگلیسی تالیف شده، و در ایران چندین مرتبه به فارسی ترجمه شده است.
ما در زیر چند ناشر ارائه کننده این کتاب را معرفی میکنیم تا دوستانی که مایل به کار بر روی متون این کتاب هستند به مشکل خاصی در ترجمه و فهم متون برخورد نکنند.

ترجمه اول که به صورت تحت الفضی می باشد:
نام کتاب: ترجمه تحت اللفظی و روان GCSE Law. تدوین: محمود رمضانی. ناشر: آراء سبز. شابک: 978-600-6381-08-4. مشخصات ظاهری: 224

ترجمه دوم:
عنوان, ترجمه‌ کتاب GCSE law‏: براون: گواهینامه عمومی آموزش سطح دو حقوق/ جان ویلمن؛ مترجمین محبوبه منفرد، امیرحسین جلالی‌فراهانی.

 
Written by: Abdolreza Tarzi – Iran
Email: rtatft[@]yahoo.com

Introduction
Criminology during its one hundred years of life was ever seeking for detection of crime-creating factors and conditions affecting the expression of criminal behaviors in order to achieve the crime prevention methods and offenders’ treatment, improvement and training styles by means of all academic specialties.
Meanwhile the considerable point is that such an effort has been taken up to the beginning of 1360s and concurrent to emergence of cyber crimes only in the real world. Although there are some common points in the comparative studies of real space and cyber space, but cyber crimes have provided new studying gateways for the criminologists, because these crimes in their development trend not only have created the conceptual and evident challenge for the traditional penal law but has retained its specialized literature. However, some believe that reforming the traditional penal laws met the needs against cyber crimes, in return some other believe that the cyber world is a new world and cyber offenders as regard to the criminology are different from common offenders and require new punishments and treatments.

اتشارات کمبریج، کتابی مناسب برای زبان آموزان سطح متوسط و به بالا منتشر کرده، که در آن به بررسی اصطلاحات تخصصی رشته حقوق میپزدارد.  این مجموعه شامل ۴۵ درس است که اصطلاحات، لغات و … تخصصی علم حقوق میپردازد. عناوین درس‌های این کتاب بسیار متفاوت میباشند، از حقوق فردی گرفته ، تا حقوق اجتماع و حقوق مالیکیت، حقوق کارمندی و …

این کتاب همچنین، لغاتی در مورد قانون و سیستم قانون مناسب برای وکیل‌ها دارد.

این کتاب در اصل برای مطالعه ی شخصی نوشته شده؛ اما استفاده از آن در کلاس‌های درسی نیز میتواند مفید واقع شود.

از دیگر ویژگی‌های این کتاب میتوان به این اشاره کرد که در صفحات سمت چپ درسنامه‌ها وجود دارند، و سپس این درسنامه‌ها، در صفحات سمت راست تمرین میشوند …

همچنین، تلفظ صحیح لغات نیز ارائه شده اند، و دیگر لازم نیست که در دیشکنری‌های مختلف به دنبال معانی و یا تلفظ لغات درج شده در کتاب بگردید.

لازم به ذکر است این کتاب در اکثر دانشگاه در مقطع کارشناسی ارشد حقوق تدریس می شود.
دوستانی که دسترسی به کتاب "Cambridge Professional English in Use – Law"می توانند فایل PDF آن را از سرورهای قدرتمند سایت حقوقی حق گستر به صورت مستقیم دانلود کنند.

1- " conditional" means:

 a)term                 b) condition                c) total           d)to be subject to a condition

 2-"will" means:

 a)assent                         b)intention                c)consent                       d)contractual

3-"term" means:

 a)condition             b) prima facie             c)totally                        d)on purpose

فرهنگ اصطلاحات جرمشناسی sage از جمله کتابهای بسیار مفید و کاربردی برای دانشوجویان فوق لیسانس و دکتری حقوق جزاست . این نسخه که برای دانلود قرار گرفته چاپ سال 2001 بوده و توسط انتشارات sage منتشر گردیده است .

این کتاب توسط  Eugene McLaughlin &John Muncie ویرایش و تکمیل گردیده است . این کتاب دارای 439 صفحه می باشد .

کتاب دایره المعارف کودک آزاری "the encyclopedia of child abuse " در سال ۱۹۹۹ برای اولین بار منتشر گردیده و نسخه حاضر که برای دانلود قرار داده شده ، ویرایش سوم بوده که در سال ۲۰۰۷ از سوی انتشارات  Facts On File انتشار یافته است .

این کتاب توسط نویسندگان ذیل ویرایش گردیده است .

متن انگلیسی قرار دیوان بین المللی دادگستری در خصوص تقاضای نظر مشورتی راجع به رای دادگاه اداری سازمان بین المللی كار در خصوص شكایت علیه صندوق بین المللی توسعه كشاورزی
29 APRIL 2010
ORDER
JUDGMENT No. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST THE INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT
(REQUEST FOR ADVISORY OPINION